É fato que o jogador não pode melhorar a linha de jogo ou será penalizado com duas tacadas, de acordo com a Regra 13-2 (Melhorar o Lie, Zona Pretendida para o Stance ou Swing, ou Linha de Jogo).
Quando a Bola estiver na banca, de acordo com a regra 13-4 também sofre duas tacadas de penalidade se testar a condição do terreno, tocar com a mão ou o taco ou tocar ou retirar impedimento solto que estiver dentro da banca.
Porém, existe a exceção 2. que determina que a qualquer momento o jogador pode rastelar a banca se for com o propósito de cuidar do campo (e não seja para testar o terreno) e não melhore sua linha de jogo.
Logo, nestas condições, não há penalidade.
Agora devo alertá-los sobre mais um erro de tradução/atualização no livro de regras. Ao procurar esta regra, tomei um susto quando li no nosso livro em português:
Regra 13Exceções
2. Após executar a tacada, se a bola continuar no azar ou se, depois de ter sido levantada, a bola puder ser dropada ou colocada no azar, o jogador pode, a qualquer momento, alisar a areia ou a terra dentro do azar desde que o faça com o único propósito de proteger o campo e que nada infrinja a Regra 13-2 com relação à sua próxima tacada. Se a bola jogada de um azar ficar fora do azar depois da tacada, o jogador pode alisar a areia ou a terra dentro do azar, sem restrição.
O que nos leva a acreditar que só não tem penalidade se já foi executada uma tacada de dentro da banca (e a bola não saiu). Como sabia que esta regra foi alterada, procurei no livro de regras em inglês (da USGA e também no livro da R&A St Andrews) e está claro que não existe essa restrição. Veja:
2. At any time, the player may smooth sand or soil in a hazard provided this is for the sole purpose of caring for the course and nothing is done to breach Rule 13-2 with respect to the next stroke. If a ball played from a hazard is outside the hazard after the stroke, the player may smooth sand or soil in the hazard without restriction.Na introdução do livro de regras, uma seção apresenta as mudanças ocorridas em 2012, inclusive nesta regra 13, porém no interior do livro, a regra não foi modificada.
Não é a primeira vez que encontro um erro no nosso livro. Outro dia, após um questionamento de um amigo sobre uma regra que ele tinha lido no guia rápido (no início do livro de regras) notei um erro grosseiro de tradução, e o pior, dá para entender de forma errada as opções de drop de bola injogável quando ela estiver na banca. No interior do livro (na regra completa), está correto.
Esse negócio de regras já é complicado sem erros, imagina se não der para confiar no nosso livro tupiniquim…
Até a próxima,
J. Nabuco
